Pasti kalian sudah tidak asing dengan kata ‘Gwenchana’, yang sedang viral dan menjadi fenomena di kalangan pengguna TikTok? lalu apa sih Arti Kata Gwenchana itu? memang, popularitas kata ini melesat setelah sebuah video di TikTok mencuri perhatian dan menjadi viral.
Pertanyaan muncul di kalangan warganet: “Apa sebenarnya yang dimaksud dengan ‘Gwenchana’, kata yang kini tengah menjadi bahasa gaul?” Kata ini berasal dari bahasa Korea dan muncul dalam dialog salah satu drama populer, yaitu Welcome to Wakiki. Bagi yang penasaran, mari kita telaah secara mendalam tentang makna kata ‘Gwenchana’ dan cara penggunaannya.
Asal Usul dan Makna ‘Gwenchana’
Dalam Bahasa Korea, ‘Gwenchana’ atau ‘Gwaenchana’ (괜찮아) memiliki arti ‘Tidak apa-apa’ atau ‘Baik-baik saja’. Penggunaan kata ini bertujuan memberitahu pihak lain bahwa segala sesuatunya berjalan dengan lancar dan tidak ada hambatan, sehingga semuanya terlihat baik-baik saja. Fenomena ini kemudian menjalar ke platform TikTok, memperluas pemahaman arti kata di kalangan pengguna media sosial.
Variasi Penulisan ‘Gwenchana’
Dalam penulisan, kata ini dapat diwujudkan dalam dua bentuk, yakni: 1) Bentuk formal dengan penulisan ‘Gwenchanayo’ dan 2) Bentuk informal dengan penulisan ‘Gwenchana’. Ini menandakan adanya perbedaan dalam tingkat kesopanan dan keformalan saat berkomunikasi.
Contoh Penggunaan ‘Gwenchana’ dalam Bahasa Korea
Mari simak beberapa contoh penggunaan kata ‘Gwenchana’ dalam percakapan sehari-hari dalam Bahasa Korea:
“뭐든 괜찮아. 넌 자유롭게 선택해.” (Mwodeun gwaenchanha. Neon jayuropge seontaekhae.)
Indonesian: “Tidak masalah apa pun. Kamu bebas memilih.”
Artinya: Memberikan izin atau persetujuan pada seseorang untuk memilih sesuai keinginannya.
“오늘 일찍 끝나서 괜찮아?” (Oneul iljjik kkeutnaseo gwaenchanha?)
Indonesian: “Apakah kamu baik-baik saja jika kita selesai lebih awal hari ini?”
Artinya: Menyampaikan pertanyaan apakah seseorang setuju atau tidak ada masalah jika suatu kegiatan selesai lebih awal dari biasanya.
“저녁에 만나러 갈까요? 괜찮아요?” (Jeonyeoge mannareo galkkayo? Gwaenchanayo?)
Indonesian: “Maukah kamu pergi bertemu malam ini? Apakah itu baik-baik saja?”
Artinya: Memastikan apakah seseorang setuju atau tidak keberatan untuk bertemu pada waktu yang diusulkan.
“이 주말에 함께 여행 가자. 괜찮아?” (I jumare hamkke yeohaeng gaja. Gwaenchanha?)
Indonesian: “Ayo pergi liburan bersama akhir pekan ini. Bagaimana menurutmu?”
Artinya: Mengajak seseorang untuk berlibur bersama dan meminta persetujuannya.
“계획 변경해도 괜찮아?” (Gyehoek byeongyeonghaedo gwaenchanha?)
Indonesian: “Apakah tidak apa-apa jika kita mengubah rencana?”
Artinya: Menyatakan kesiapan untuk beradaptasi jika terjadi perubahan dalam rencana.
“축하해! 괜찮아, 내가 청소할게.” (Chukha hae! Gwaenchanha, naega cheongsohalge.)
Indonesian: “Selamat! Tidak masalah, aku yang akan membersihkan.”
Artinya: Menyatakan kesediaan untuk membantu atau mengambil tanggung jawab atas sesuatu.
“긴장하지 말고, 다 괜찮을 거야.” (Ginjanghaji malgo, da gwaenchanheul geoya.)
Indonesian: “Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.”
Artinya: Memberikan dukungan dan meyakinkan bahwa segala sesuatunya akan berjalan dengan baik.
“죄송해요, 늦었어요. 괜찮아요?” (Joesonghaeyo, neujeosseoyo. Gwaenchanayo?)
Indonesian: “Maaf, saya terlambat. Apakah itu tidak apa-apa?”
Artinya: Menyampaikan permintaan maaf dan memastikan bahwa keterlambatan tersebut tidak mengganggu.
“맛있는 거 먹자. 괜찮아?” (Masinneun geo meokja. Gwaenchanha?)
Indonesian: “Mari makan sesuatu yang enak. Apakah itu baik-baik saja?”
Artinya: Mengajak seseorang untuk bersama-sama menikmati makanan dan memastikan bahwa dia setuju.
“일이 잘 풀리면 좋겠다. 괜찮겠지?” (Iri jal pullimyeon johgetda. Gwaenchangetji?)
Indonesian: “Semoga segala urusan berjalan lancar. Bagaimana menurutmu?” – Artinya: Berbagi harapan positif dan menanyakan pendapat atau perasaan seseorang mengenai harapan tersebut.
Penggunaan Sehari-hari
Keseluruhan contoh di atas bisa dijadikan referensi untuk memperluas kosakata penggunaan Bahasa Korea sehari-hari. Melalui penggunaan kata ‘Gwenchana’, dapat terbentuk komunikasi yang santai dan bersahaja dalam berbagai situasi.
Demikianlah pembahasan lengkap seputar arti kata ‘Gwenchana’, lengkap dengan makna dan contoh penggunaannya. Semoga informasi ini dapat menambah wawasan Anda dalam memahami tren bahasa gaul yang sedang berkembang di dunia digital.
Lihat Juga: